Sejak kapan?
Apa itu artinya selama ini kalian membohongiku?
Kita tidak sengaja berbohong.
Kita tidak bisa mengatakan yang sebenarnya karena kita tahu kau akan marah.
Kalau kalian sudah tahu, kalian harusnya tidak mulai sejak awal.
Oppa, kita sangat menyukai satu sama lain.
- Sungguh. Jadi ... - Diam!
Aku tidak akan pernah menerimanya. Sudah berakhir.
Kenapa tidak?
Apa alasanmu?
Ada beberapa hal yang tidak bisa terjadi. Berhenti saja di sini.
Tidak.
Oppa, siapa kau mau menghentikan kita?
Aku sudah dewasa.
Aku bukan cewek yang butuh persetujuan Oppa untuk berkencan.
Dia benar, Dong Gu-ya. Aku juga tidak akan menyerah.
Jadi kalian berdua masih ingin berkencan?
Baiklah.
Seo Jin, kau bukan adikku lagi mulai sekarang.
Dan Jun Ki, kau bukan siapa-siapa aku lagi.
Mengerti?
Kenapa kau harus bersikap keras?
- Mereka saling menyukai. - Kau dipihak mereka?
Maka kau bukan siapa-siapa ku juga.
Kenapa kau sangat kekanak-kanakan?
Benar, aku kekanak-kanakan. Kenapa?
Jadi di pihak siapa kau? kau di pihak mereka?
Yoon Ah-ssi, kau ada di pihak mereka juga?
Apa? Aku ...
Berarti iya, karena kau tidak dapat menjawab.
Baiklah. Kalian bukan siapa-siapa aku lagi mulai sekarang.
Jangan bicara denganku atau bertindak seperti kalian mengenalku.
Mengerti?
(Cinta Mereka yang Jelek) Alih Bahasa oleh NaraShika Movies Team
Sudah lama sejak aku menonton film ini.
Adegan itu sangat romantis.
Benar. Kapan aku bisa jatuh cinta seromantis itu?
Tapi .. apa yang sedang kau bersihkan?
Ini sepatu yang dikirim Mal Geum padaku.
Kau sangat cinta.
- Kau sangat menyukainya? - Hmm.
Aku sangat menyukainya jadi aku tidak bisa memakainya.
Aih.
Aigo, kau akan mulai bernapas ngengat.
Kapan kalian berdua pacaran bersama?
Sudah lama.
Maaf, tidak memberitahu kalian.
Tak apa. Kita semua tahu seperti apa Dong Gu.
Aku akan menyimpannya dari dia juga. Aku memahamimu.
Terima kasih, Du Shik. Kau memang terbaik.
Ya, Sampah Mullae-dong.
Aku bilang aku tidak bisa bermain hari ini.
Aku absen hari ini.
Ya. Maaf.
Sampah Mullae-dong?
Dia anggota gilda perjudianku.
Kami harusnya bermain bersama hari ini.
Dia memohon padaku untuk bergabung sepanjang hari.
Apa? Mereka tidak bisa bermain tanpamu?
Apa Oppa sepenting itu?
Hei, kau tidak tahu.
Jun Ki mungkin bukan siapa-siapa di kehidupan nyata,
tetapi di dunia game, dia adalah raja.
Orang-orang rela membayar uang untuk karakternya.
Sungguh? Kenapa kau tidak menjualnya?
Apa yang maksudmu?
Aku tidak akan menjual karakter ku seharga satu juta dolar.
- Apa? - Ketika aku mati,
orang harus memasukkannya ke dalam stik USB dan menguburnya denganku.
- Tentu saja. - Aigoo.
Aku sungguh tidak mengerti.
Yoon Ah-ssi, Dong Gu gimana?
Dia tidak mau makan.
Selimut menutupi kepalanya, dan dia tidak mau keluar.
Dia lagi stres.
Aku tidak bisa percaya padanya.
Kau mau kemana? Apa yang kau lakukan?
Oppa, aku perlu bicara denganmu.
Astaga, selimutku baru saja bergerak dengan sendirinya.
Apa itu hantu?
Oppa ini serius?
Astaga. Bergerak lagi.
Aku tidak percaya ini.
Ooh. Oppa benar-benar akan melakukan ini?
Aku punya ide juga.
Hei.Hei. Apa yang akan kau lakukan?
Dengar.
Sampai kau menyetujui ...
hubungan kita,
Aku tidak akan bercukur, oke?
Apa?
kau tidak suka, kan? Ini membuatmu gila, kan?
Baik. Mari kita lihat siapa yang menang.
Hei, Seo Jin.
Hei.
Beraninya dia mengancamku, mengatakan dia tidak akan bercukur?
Seo Jin.
Apa maksud semua ini? Kenapa kau berhenti mencukur?
Mata untuk mata.
Aku akan protes terhadap Dong Gu.
Aku mengerti, tetapi kenapa kau berhenti mencukur?
Dong Gu tidak suka kalau aku tidak bercukur.
Ini adalah senjata visual terkuat ...
aku telah menentangnya.
Tetapi kau harus pergi bekerja.
Aku bisa berlibur.
Aku akan membuatnya menyerah.
Oppa dapat mengandalkan ku.
Seo Jin.
Kenapa dia berlibur untuk menumbuhkan kumis?
Kenapa?
Apa aku satu-satunya yang menganggap itu aneh?
Oppa. Dia Seo Jin. Adik perempuan Dong Gu.
Darah mereka sama.
Kenapa kau tidak putus dengannya?
Diam!
Kenapa?
Bagaimana mereka bisa sangat aneh?
Wah, ini membuatku gila.
Philip? Namanya Philip?
Dia model yang mahal.
Apa kita benar-benar membutuhkannya?
Hei. Dia ...
dikenal sebagai Park Bo Gum dari dunia model shopping mall.
Semua yang dia jual akan terjual habis.
Park Bo Gum?
Dia tidak boleh setampan itu.
Philip, di sini.
Maaf aku terlambat.
Aku sudah syuting dari pagi hari. Aku minta maaf.
Tidak masalah. Kita seharusnya tidak datang lebih awal.
Hai.
Aku adalah CEO Soorgio Armhany, Min Soo Ah.
Cobalah kopi ini. Baunya luar biasa.
Baiklah.
Tapi aku punya rinitis buruk.
Aku tidak bisa mencium bau dengan baik.
Ah. Aku tahu.
Rinitis, kau bocah nakal! (apaan ini? hahaha)
Kau sangat lucu.
Maaf ... itu ...
ada cabe nyelip di gigi mu.
Apa?
Sebentar.
Apa kau harus mengatakannya di depan wajahku?
Apa kau benar-benar mau mempermalukan ku begini?
- Yah ... - Apa?
- Aku hanya ... - Hentikan itu.
Aku...
tidak bisa melakukannya hari ini karena aku merasa tersinggung.
Tunggu.
Maaf karena menyinggung mu. Bosku sedikit tidak peka.
Cepat minta maaf padanya.
Maafkan aku.
Tolong berhenti marah. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Baik...
aku mau ...
demi Sutradara Bong.
Terima kasih.
Silakan masuk. Ini rumah tamu kami.
Kita akan melakukan pemotretan di sini.
Aku tahu.
Sangat lucu. Aku suka desain interior.
Aku senang mendengarnya.
- Silakan naik ke atas. - Oh. Ya.
Bau apa ini? Apa kau kentut?
Tunggu. Apa ada sesuatu yang membusuk di sini?
Aku tidak tahu. Dari mana asalnya?
Kenapa? Kenapa?
Kurasa itu berasal dari sana.
Tunggu. Bukankah itu sepatunya Philip?
Apa kau mengatakan bau ini berasal dari kakinya?
Kurasa begitu.
Dia terlihat baik-baik saja.
Aku tidak percaya kakinya bau sekali.
Apa dia tahu seberapa busuk bau kakinya?
Dia bilang dia tidak bisa mencium bau dengan baik karena rinitisnya.
Rinitis tidak bisa menjelaskan ini. Apa dia tidak memiliki hidung sama sekali?
Du Shik, apa kita benar-benar harus bekerja sama dengannya?
Tentu saja.
Kita harusnya mengunggah foto produk baru kita hari ini.
Bagaimanapun, berpura-pura semuanya baik-baik saja di depannya, mengerti?
Baunya terlalu busuk.
- Aku tidak tahan. - Apa kau tidak lihat?
Dia sangat kesal ketika kau menunjukkan cabe nyempil giginya.
Kalau kau mengeluh tentang kakinya yang bau, tidak akan ada pemotretan.
Bersiaplah dengan itu, oke?
Oke.
2, 3.
Kenapa dia menumbuhkan kumis?
Kenapa dia begitu keras kepala?
Apa kita makan cheonggukjang untuk makan siang?
Aku tidak sabar menunggu.
Dong Gu, apa kita makan cheonggukjang untuk makan siang?
Entah...
Dong Gu, bisakah kita bicara?
Dong Gu. Astaga, dasar ...
Tunggu. Ini bukan cheonggukjang.
Bau apa ini?
Kau pikir kau bisa bicara santai denganku?
Aku tidak akan bicara dengan mu sampai kalian berdua putus.
Aku akan membuktikan ...
tekad ku.
Tidak ada kertas toilet?
Jun Ki ...
Benar. Aku tidak bicara dengannya.
Ini sebuah kesalahan.
Aku hampir bicara dengannya.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku tidak punya kaus kaki atau handuk di sini.
Dong Gu, bisakah kita ...
Kemana kaosmu?
Kau memakainya beberapa saat yang lalu.
Apa?
Dong Gu. Hei.
Ini aneh.
Aku yakin dia memakainya.
Wah, baunya sangat busuk. Hei.
Seluruh rumah sekarang bau.
Hentikan. Bagaimana kalau dia memperhatikan?
Dia datang. Tersenyum.
Maafkan aku, kalian menunggu begitu lama.
Haruskah kita mulai?
Di mana aku harus berdiri?
Yah ... Biar ku lihat.
Mungkin di sana.
- Di sana? - Iya.
Biarku lihat...
Bagaimana dengan ini?
Iya. Itu terlihat bagus.
Jeans nya naikin sedikit.
Apa harus naik? Seberapa tinggi?
Biarkan kita yang membantu mu.
Kau sedang apa? Pergi bantu dia.
- Aku? - Tentu saja. kau adalah stylist.
Apa kita harus melakukannya?
Tidak bisa ambil foto langsung saja?
Jeans itu harus digulung.
Pergi bantu dia. Kita tidak punya waktu.
Baik.
- Terima kasih. - Dia akan membantumu.
Gulung sedikit lagi. Lakukan di sisi lain.
Terima kasih.
Itu bagus.
Pose itu terlihat bagus.
Itu bagus.
Jangan gerakkan kaki.
Aku harus memindahkan mereka agar terlihat aktif.
Tidak, kakimu baik-baik saja.
Bagian yang digulung adalah titik kunci, kan?
Jangan bergerak.
Itu terlihat bagus.
Kaki tidak dalam bingkai. Jangan memindahkannya.
Apa yang mereka lakukan di lantai atas? Kenapa ini bau?
Menutup lubang hidungku tidak membantu.
Sol, bisakah kau percaya bahwa Jun Ki dan Seo Jin berpacaran?
Ini tidak benar, kan?
Bagaimana menurutmu?
kau tidak setuju, kan?
Itu sebabnya aku sangat marah.
Aku marah. Mereka brengsek.
Apa?
Ya ampun.
Tunggu.
Astaga.
Astaga, bola-bola ini ...
Aku harus keluar.
Apa? Apa yang terjadi?
- Aigh. - Bau apa ini?
Bau apa ini?
Hey apa yang kau lakukan?
Apa kau terjebak?
Kau memerlukan bantuan?
Kau keras kepala sekali.
Kalau begitu tetaplah seperti ini.
Astaga.
Seo ... Seo Jin.
Oppa.
kau masih tidak mau menerimanya?
Oh begitu?
kau tidak akan menerimanya, kan?
Baiklah, mari kita lihat siapa yang menang.
Ayo lakukan sampai akhir.
Seo Jin, Seo Jin.
Ada apa dengan dia?
Dong Gu, sampai kapan kau akan tetap seperti ini?
Apa kau masih menentang bahwa kita sedang berkencan?
Baik, lakukan apapun yang kau mau.
Aku akan memperlakukanmu seperti orang asing, begitu maumu?
Sialan.
Kakukan apapun yang kau inginkan.
Itu tidak akan membuatku menerimanya.
Kenapa aku tidak bisa keluar?
Ya ampun, aku harus pergi ke kantor.
Ini memalukan.
Ya, Direktur.
Aku akan kesana setelah pertemuan dengan para aktor.
Bagaimana aku bisa bertemu para aktor dengan keadaan seperti ini?
Permisi ahjussi.
Ya? Ommo.
Siapa ... siapa kau?
Aku tahu bahwa kita baru saja bertemu,
tapi bisakah Anda memotong ini untukku?
Skenario itu ditulis berdasarkan denganmu.
Apa begitu?
Maka aku harus menerima tawaran ini, direktur.
- Aigoo. - Tidak masalah.
Direktur, kita tidak punya pilihan selain untuk memerankan Seo Jin Woo.
Termasuk Gong Yoo, Hyun Bin, dan Won Bin,
tidak ada aktor yang akan mengambilnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aktingnya tidak bagus.
Dia tidak terlalu tampan. Aku dengar dia memiliki kepribadian yang buruk.
- Hentikan. - Apa maksudmu?
Aku dengar dia suka memerintah, walau dia bukan bintang.
Aigoo.
Seo Jin Woo-ssi.
Jin Woo-ssi, dengar.
Tidak masalah.
Aktor bos yang bukan bintang akan pergi sekarang.
- Semoga berhasil. - Tunggu, Jin Woo.
- Itu hanya rumor. - Jin Woo, tunggu.
- Itu hanya rumor. - Biar aku jelaskan.
Apa kau sudah gila?
- Maafkan aku. Aku tidak tahu. - Diam.
- Bawa Jin Woo kembali ke sini. - Ya?
Jangan berpikir untuk kembali tanpa dia.
Kenapa kau tidak berhenti saja? Berhenti saja.
Ini terlihat bagus.
Bagus.
Bagus. Satu lagi.
Bagus. Haruskah kita istirahat?
Sudah? Baiklah.
- Aku akan istirahat. - Nikmatilah.
Silakan istirahat di lantai bawah.
Du Shik, aku tidak bisa melakukannya lagi. Aku akan mati lemas.
Bukan cuma kau saja. Hidungku semakin sakit.
- Tahan sebentar lagi. - Aku tidak tahan lagi.
Haruskah kita membuka jendela?
Bagaimana kalau dia tahu tentang ini?
Jangan lakukan apa-apa.
Haruskah kita membuatnya mencuci kakinya?
Cuci kakinya?
Bagaimana?
Aku membawakanmu minuman.
Terima kasih.
- Ya ampun. - Wah, aku minta maaf.
Oh tidak.
Kaus kakimu basah. Itu pasti terasa lengket.
kau harus mencuci kaki mu.
Aku tidak punya banyak waktu sampai janji ku berikutnya.
Mari kita lanjutkan pemotretannya. Ayo lakukan.
Astaga, tapi tetap saja ...
Kakimu akan lengket.
Itu tidak akan nyaman.
Apa begitu?
Baiklah.
Aku akan melepas kaus kakiku.
Aku tidak punya banyak yang tersisa.
Mari bekerja keras sampai akhir.
Mari kita satukan energi kita bersama.
Huooo! Fighting!!
Fighting! Fighting!
Ayo.
Kenapa kau melakukan hal yang memperburuk?
- Baunya lebih buruk. - Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku akan kehilangan ...
Kenapa Seo Jin Woo ada di sana?
Aku bisa gila ini.
Kenapa dia ada di sana?
Caaa.
- Jun Ki? - Ayo main satu putaran saja.
Aku tidak bisa.
Aku harus pulang. Aku punya syuting besok.
Sebagai pemimpin, kalau kau memperlakukan kami seperti ini, aku akan kecewa.
Permisi.
Dong Gu.
Kenapa kau di sini?
Apa? Apa kau mengenalnya?
Ya?
Aku mengenalnya sebelumnya,
tapi aku tidak lagi.
Apa maksudmu?
Ngomong-ngomong, aku tidak punya apapun untuk dikatakan padamu.
Jangan coba-coba, dan pergilah.
Tunggu. Bisakah aku berbicara denganmu sebentar saja?
10 ... Tidak ... 1 menit?
- Sudah kubilang tidak. - 1 menit.
- Ayo pergi. - Baik.
Seo Jin Woo-ssi.
Ayo masuk, Jun Ki.
Seo Jin Woo-ssi.
Bisakah kau membaca skenario sekali saja?
Seo Jin Woo-ssi.
Menyebalkan.
Bagaimana Jun Ki mengenalnya?
Oh, Yoon Ah-ssi kau di sini.
Halo, Hyun Joon.
Apa kau bersenang-senang dalam orientasi?
Iya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau pergi lebih awal?
Ada alasannya.
Aku akan pergi sekarang.
- Kau sudah mau pergi? - Iya.
Dong Gu belum makan apapun sejak saat itu.
Aku harus pergi dan membuat sesuatu yang dia suka.
Kau mengkhawatirnya?
- Dong Gu bukan anak kecil. - Dia seperti itu.
Yoon Ah-ssi, boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Ya. apa itu?
Kau bilang ...
kau tidak ingin percaya siapa pun lagi.
Kau tidak ingin terluka lagi.
- Iya. - Bagaimana kalau...
ada seseorang yang bisa kau percayai?
Bagaimana kalau ada seseorang yang tidak akan pernah menyakitimu?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Itu bagus sekali,
tapi akankah orang itu muncul?
Kenapa kau tanya itu?
Tidak.
Aku akan pergi.
Aku masih bisa menciumnya.
Kakinya seperti bahan kimia.
Tetap tenang. Bagaimana kalau dia mendengarmu?
Aku tidak tahan lagi.
Du Shik, mari kita selesaikan sekarang.
Selesaikan?
Soo Ah, bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Apa yang aku katakan itu salah?
kau ingin melakukannya dengan benar kali ini.
kau mengatakan itu harapan terakhir mu.
Tapi kakinya bau tak tertahankan.
Min Soo Ah!
Apa ini yang terbaik yang kau bisa?
Akan ada banyak kesulitan ketika kita berbisnis.
Kalau kau tidak berpikir kau akan bisa menderita kaki bau,
menyerah saja.
Min Soo Ah, aku sangat kecewa padamu.
Sangat kecewa.
Du Shik, maaf.
Aku tidak bermaksud.
- Jangan terlalu marah. - Sudahlah. Kau harus tetap di sini.
Aku akan menyelesaikan sisanya.
Maaf aku terlambat.
Kau sedang apa?
Aku melihat bola ini di sana.
Aku pernah menjadi pemain bola basket ketika aku masih kecil.
Sungguh?
Aku seorang penembak,
dan aku tidak pernah melewatkannya.
Menjaga bentuk penting saat kau memotret.
- Apa kau ingin melihatnya? - Ya.
Kau melihatnya?
Bagaimana? kau ingin melihatnya sekali lagi?
Tu .. tu .. tunggu dulu.
Ngomong-ngomong,
dari mana kau mendapatkan sepatu itu?
Ini?
Aku menemukannya di sana dan mencobanya.
Tapi ini ...
sangat lembut.
Lompatannya menjadi hebat.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Dasar kotoran gila!
Beraninya kau memakainya dengan kakimu yang busuk?
Kau monster bau!
Apa yang salah? Apa maksudmu, monster bau?
- Aku? - Kalau begitu apa aku? hei orang gila?!
Kau sampah busuk!
Hei!
Apa kau tahu betapa bau kakimu?
Kakimu busuk!
Bau lebih buruk daripada saluran pembuangan.
Lebih buruk daripada tahu busuk!
Beraninya kau memakai sepatu berharga ...
yang diberikan oleh cinta pertamaku?
Aku akan memotong kakiku yang busuk itu!
Lepaskan sepatuku, brengsek!
Aku akan menusuk matamu, dasar brengsek.
Astaga,
kau membunuhku.
kau belum bertemu Seo Jin?
Sudah lakukan apa?
Aku bisa menyelesaikan ini ...
Direktur? Direktur?
Astaga, dia membuatku gila.
Baiklah.
Aku akan masuk dan melanjutkan.
Astaga.
Apa dia tidak punya rencana?
Haruskah aku bertanya pada Jun Ki?
Tapi aku telah mengabaikannya.
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa? kau ingin bicara denganku?
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku bertemu Seo Jin Woo.
Apa ini?
kau bilang kau tidak akan bicara dengan aku.
kau bilang aku bukan siapa-siapamu lagi.
Aku hanya bilang bicara, bukan pesan.
Apa kau akan membantu ku atau tidak?
Kau keras kepala sekali.
Baiklah. Aku akan membantumu.
Tapi,
kau harus mengakui kenyataan ...
bahwa Seo Jin dan aku berkencan.
Ada apa? Astaga.
Lupakan. Aku akan mengutukmu sampai hari aku mati.
Astaga, dia pasti gila.
Hei! Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Philip terluka,
dan dia tidak akan pernah bekerja dengan kita lagi.
Maaf.
Tapi dia memakai sepatu yang diberikan Mal Geum padaku ...
tanpa kaus kaki.
- Dia bahkan melompat. - Diam.
kau marah padaku karena mengeluh,
tapi, kau mengeluh dan mengutuknya secara langsung.
Apa? "Lebih buruk dari tahu busuk"?
"Bau lebih buruk dari saluran pembuangan"?
- Maafkan aku. - Lupakan.
Astaga.
Kita perlu mengunggah foto produk baru hari ini.
Di mana kita akan mendapatkan model pada jam selarut ini?
Du Shik bisa melakukannya sebagai gantinya.
- Apa? - Apa?
Du Shik?
Kita tidak ingin merusak pusat perbelanjaan.
Kenapa? Menurutku dia tampan.
Yoon Ah.
Selera priamu buruk .
Ini tidak bisa dilakukan.
Tapi kau perlu mengunggahnya hari ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Aku masih tidak bisa mengeluarkan baunya.
Haruskah aku menuangkan beberapa parfum?
- Soo Ah. - Ah?
Bagaimana? Aku mencoba yang terbaik.
Bisa kita mulai? Di mana aku harus berdiri?
Baiklah, pak.
Apa? Kenapa kau memanggilku seperti itu?
Tidak apa. Langsung saja.
Baik.
Haruskah aku diam seperti ini?
- Oh. Aku akan mulai. - Baik.
- Direktur, aku di sini. - Hei
Kenapa Seo Jin Woo di sini?
Dia memutuskan untuk berada di film kita sekarang.
Apa? Sungguh?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
kau harus berterima kasih kepada Jun Ki.
Dia mengikutiku sepanjang hari dan memintaku untuk membaca ini.
Itulah satu-satunya alasanku.
- Jun Ki? - Kupikir...
kau penting baginya.
Dia bahkan menawari ku karakter permainan ...
meski dia telah menolaknya begitu banyak.
Berkat dia, aku menjadi pemimpin guild.
Hai.
Aku mendengar...
kau meminta Seo Jin Woo untuk membantu ku.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku masih tidak akan mengakui kalian berdua.
Itu bukan alasanku melakukannya.
Aku hanya berusaha membantu karena kau mengalami kesulitan.
Tidak apa-apa.
Astaga, ini sangat menyusahkan.
Kita perlu bicara.
Kenapa?
- Kurasa kita tidak harus bicara. - Berhenti bersikap pemilih.
Hyung,
apa kau benar-benar ingin berkencan dengan Seo Jin?
Dong Gu, aku benar-benar minta maaf,
tapi aku tidak bisa menyerah padanya ...
bahkan kalau itu berarti kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Apa kau benar-benar perlu melakukan itu?
Perasaan aku padanya tulus.
Aku bersungguh-sungguh.
Apa kau benar-benar tidak suka denganku?
- Bukan itu. - Lalu apa itu?
Adikku dan sahabatku berkencan.
Kenapa aku tidak suka itu?
Tetapi bagaimana kalau ...
kalian berdua putus?
Apa yang akan aku lakukan?
Aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Kau tahu itu kan?
- Apa itu alasannya? - Tentu saja.
Bagaimana kita bisa tahu masa depan? Apa kau tidak khawatir?
Jangan khawatir
Aku tidak akan pernah putus dengannya.
Aku tidak akan pernah membuatnya menangis juga.
Kalau ada, aku yang akan menangis.
Jadi percaya saja padaku, dasar brengsek.
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa?
Apa? Ada salah?
Beraninya kau memanggilku brengsek?
kau harus memperlakukan ku dengan baik.
Apa yang kau bicarakan?
Tunggu.
Apa itu berarti...
kau akan membiarkan kita berpacaran?
Aku akan pergi,
tetapi kau tidak menghormati ku. Lupakan saja.
Mas.
Terima kasih, Mas. Terima kasih.
Apa?
Ini terlalu banyak. Hentikan.
- Ludah mu rasanya enak. - Hei
Seo Jin! Seo Jin, bangun!
Kenapa?
Hei, kenapa jenggotmu tumbuh sangat cepat?
Apa tumbuh sebanyak itu? Itu bagus.
Tunggu disini. Aku akan menunjukkannya kepada Oppa.
Seo Jin.
kau tidak perlu melakukan ini lagi.
- Kita mendapat persetujuannya. - Apa?
Sungguh? Oppa? Sungguh?
Wah, aku sangat lega.
Kenapa begitu sulit berkencan denganmu?
Bisakah kita pergi kencan sebanyak yang kita inginkan sekarang?
Bisakah aku memberi tahu orang-orang bahwa kau adalah pacarku?
Tentu saja. kau bahkan boleh mengatakannya di program berita.
- Aku sangat bahagia. - Hei, sakit. sakit.
Maafkan aku.
Ini tidak akan berhasil. Aku akan mencukur dulu.
- Seo Jin. - Ah? Kenapa?
Ada sesuatu yang selalu ingin kulakukan untukmu.
Apa itu?
[VIU Ver] jTBC E16 Eulachacha Waikiki "Model, Rumor, dan Kecelakaan"
Saranghae.
Mereka sudah berada di ruangan untuk sementara waktu sekarang.
Apa yang mereka lakukan?
Biarkan mereka.
Mereka tampak sangat bahagia. kau harusnya mendukung mereka dari awal.
Aku tahu.
Aku khawatir pada awalnya.
Tapi aku bisa melihat di mata Jun Ki bahwa aku bisa mempercayainya.
Dia tidak akan pernah ...
membuat Adikku menangis.
Aku tahu itu.
kau tidak bisa apa-apa.
Sudah kubilang aku minta maaf. Maafkan aku.
Maaf setelah semuanya?
Kenapa kau harus bersikeras mencukur wajahku?
- Bagaimana kalau itu meninggalkan bekas luka? - Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Juga, kenapa rambut wajahmu begitu kaku?
Mereka seperti tendon ikan paus.
Apa? Tendon ikan paus?
Kau sudah selesai, brengsek?
"Brengsek"?
Apa kau baru saja memanggilku brengsek?
Aku tidak percaya betapa kasarnya dirimu.
Ya, aku kasar.
Apa kau menyesal pacaran dengan gadis kasar seperti ku?
Ya aku akui. Apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu. Kalau begitu, ayo putus.
Baik. Ayo putus.
Dong Gu. Kita putus.
Oh benarkah?
Baiklah ...
Dong Gu, tenanglah. Aku hanya bercanda.
- Kau bercanda? - Betul.
- Ini hanya pertengkaran cinta. - Dia benar.
Pertengkaran cinta, gundulmu.
Kemari. Kalian berdua!
- Kemari! - Aku takut!
Seo Jin, kemarilah!
Halo. Iya.
Baik. Iya.
Aku akan mendapatkan berita dengan segala cara. Ya pak.
Astaga, ini membuatku gila.
Ada apa?
Ini berhasil.
Bos ku akan memecatku kalau aku tidak mendapat informasi.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Pernahkah kau mendengar sesuatu di stasiun penyiaran?
Ada yang suka rumor kencan.
Ini bukan rumor kencan, tapi aku sudah mendengar sesuatu.
Apa itu?
- Kau tahu Han Min Ju, kan? - Iya.
Dia dan Park Jin Cheol, ketua Grup Songjin,
dikabarkan memiliki anak bersama.
- Mereka berselingkuh? - Diam.
Pak tua itu dan Han Min Ju?
Iya.
Ini dari sumber terpercaya 100 persen.
Siapa yang memberitahumu?
kau pernah ke stasiun penyiaran, kan?
Ada lorong rahasia hanya untuk VIP.
Hanya bintang top seperti Gong Yoo dan Won Bin ...
atau eksekutif senior dapat mengaksesnya.
Apa kau mendengarnya dari seorang eksekutif senior?
Tidak. Aku mendengarnya dari seorang penjaga keamanan.
Kami biasanya minum kopi bersama. Bukankah itu luar biasa?
"Seorang penjaga keamanan"?
Apa kau bercanda?
kau tampaknya tidak mengerti.
Informasi berkualitas tinggi cenderung berasal dari sumber-sumber itu.
Benarkah?
Lalu dimana aku bisa bertemu dengannya?
Kalian berdua di sini.
Dong Gu, apa yang membawamu kemari?
Aku harus meminta bantuan Hyun Joon.
Sebuah bantuan?
kau membuat roti berukuran besar untukku, kan?
Aku membutuhkan sekitar lebih dari 30 .
- Kali ini sedikit lebih besar. - Baik.
Apa kalian berdua pergi ke suatu tempat bersama?
Iya. Sesuatu yang hebat terjadi pada Yoon Ah hari ini.
Kita akan minum bersama.
Minum?
Tempat ingin menjual muffin ku.
Benarkah?
Aku ingin merayakannya bersama.
Sukacita bersama adalah sukacita ganda, kan?
- Apa aku salah? - Tapi tidak hari ini.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Yoon Ah.
Tidak bisakah kamu mengatakannya kalau aku ada di sana?
Apa itu sesuatu yang tidak boleh aku dengar?
(A Simple Confession 2)
Selamat, Yoon Ah.
Terima kasih.
Bukankah tempat ini terlalu mahal?
Ini hari bahagia. Kita butuh makanan enak.
Jangan khawatir. Silahkan nikmati saja.
Baik. Terima kasih.
Permisi. Aku angkat telpon dulu.
Dong Gu, biarkan aku mengisi gelasmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan memesan yang lain untuk diriku sendiri.
Anggur itu benar-benar bukan untukku.
Juga,
Aku tidak ingin minum apa pun yang kau bayar.
Baiklah. Terserah.
Permisi. Menu, please.
Biarku lihat.
Apa mereka punya anggur kesukaanku?
Tunggu.
Anggur termurah berharga 12 dolar per gelas?
- Apa Anda siap untuk memesan? - Ya?
- Aku akan minum segelas ini. - Baik.
Omong-omong , bisakah Anda mengambil 20 sen anggur?
- Ya? - Banyak yang harus aku lakukan malam ini.
Aku takut aku tidak akan bisa menyelesaikan semuanya kalau aku minum segelas penuh.
Tolong ambil sekitar 20 sen anggur.
- So Good. - Benar.
Kau bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku.
Iya.
Aku akan memberitahumu lain kali.
Sudah terlambat. Haruskah kita pulang sekarang?
Ya.
kau tidak boleh meninggalkan makanan apa pun.
Ketika kau mati, kau harus makan semuanya.
Berapa yang harus aku bayar?
Aku sudah membayar semuanya.
kau bisa pergi.
Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
Tunggu. Bisakah kita bicara?
Aku akan mencari udara segar di luar.
Baik.
Lihat. Bukankah aku sudah memberitahumu ...
Aku tidak akan pernah berhutang apa-apa padamu?
Ini untuk anggurku. 11 dolar dan 80 sen.
Mohon tunggu sebentar.
Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
Sampai jumpa.
Baik. Sampai jumpa di kelas.
Sampai jumpa, Dong Gu.
Tunggu.
Tunggu di sini sebentar.
Kenapa?
Tunggu saja di sini.
- Yoon Ah, ayo masuk. - Oke.
- Ini. - Apa ini?
Ini untuk taksi.
Aku membayar untuk diri sendiri ...
dan Yoon Ah. Periksa apa jumlahnya pas.
Jangan mengeluh nanti.
Apa ini benar-benar diperlukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu ...
Aku tidak akan pernah berhutang apa-apa padamu?
Astaga, harganya 10 sen sekarang.
Ini. 10 sen.
- Beri aku tiga sen. - Apa?
Lupakan. kau bisa menyimpannya.
Juga, kau sepertinya menyelamatkan ...
karyawan ku.
Tolong hentikan.
Ini mengganggu bisnisku.
Kaulah yang ikut campur hari ini.
Apa?
Apa maksudmu?
Lupakan. Aku akan pergi.
Apa yang dia bicarakan tadi?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Permisi...
Anda Kim Yong Shik-ssi, kan?
Iya. Kau siapa?
Aku ...
reporter Kang Seo Jin dari Joyoung Daily.
Tapi .. apa masalahnya?
kau mengatakan Han Min Ju dan Park Jin Cheol memiliki anak bersama.
Apa itu benar?
Siapa yang bilang begitu?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku mendengarnya dari Lee Jun Ki, yang muncul di "Ruang Berita".
Astaga.
Aku memintanya untuk tidak memberi tahu siapa pun. Ini sangat merepotkan.
Aku tidak akan pernah mengungkapkan identitas mu. Tolong beritahu aku detailnya.
Apa kau menyaksikannya?
Tidak, aku tidak menyaksikannya sendiri.
Aku mendengarnya dari seseorang yang benar-benar dapat diandalkan.
Siapa orang itu?
kau tahu Elegance Salon di Cheongdam-dong, kan?
- Iya. - Han Min Ju pergi ke sana.
Ada seorang sutradara di sana. Namanya Won Kyung Hee.
Won Kyung Hee.
Lalu kau mendengar berita dari sutradara itu?
Tidak. Dia memiliki desainer rambut favorit di toko.
Nama desainernya adalah Lee Jung Min.
Kemudian kau mendengarnya dari Designer Lee Jung Min.
Tidak.
Ada asisten yang bekerja untuk Desainer Lee Jung Min.
Dia bertanggung jawab mencuci rambut. Namanya Kim In Hae.
Aku tidak percaya kakak ipar ku.
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak memberitahu siapa pun.
Aku berjanji akan melindungimu,
jadi jangan khawatir. Tolong beritahu aku detailnya.
Kalau begitu...
kau tidak bisa menulis yang aku katakan ini tidak peduli apa.
Jangan khawatir
Apa kau melihatnya sendiri?
Aku tidak melihatnya sendiri,
tapi aku mendengarnya dari seseorang yang 100 persen andal.
Oh begitu.
kau tahu agensi Han Min Ju,
YS Entertainment, kan?
Kau mendengarnya dari seorang karyawan YS Entertainment?
Tidak. Di kafetaria agensinya,
ada seorang koki bernama Lee Choon Bok.
Kau mendengarnya dari Chef Lee Choon Bok.
Tidak. Dia suka jjamppong, jadi dia memesan setiap hari ...
dari sebuah tempat bernama Yung Ho Gak.
Sup jjamppong mereka luar biasa.
- Permisi. - Iya.
Tolong kembali ke intinya.
Bagaimanapun, di antara orang-orang pengiriman,
ada seorang pria bernama Uhm Ji Yong.
Orang-orang memanggilnya "Uhm G Dragon"
Aku mendengarnya langsung dari dia.
Di mana Yung Ho Gak?
Aku senang muffin ku laris manis.
Aku yakin itu di suatu tempat di sekitar sini. Di mana tepatnya?
(Uhm G Dragon)
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak memberitahu siapa pun.
Dia benar-benar blabbermouth.
Aku berjanji akan melindungimu,
jadi jangan khawatir. Tolong beri tahu aku apa yang kau ketahui.
Apa kau melihatnya sendiri?
Aku tidak melihatnya secara langsung,
tapi aku mendengarnya dari seseorang yang 100 persen andal.
Ya?
Kau tahu desainer terkenal Andy Kim, kan?
Tentu saja aku tahu.
Apa kau mendengarnya dari Mr. Andy Kim?
Tidak.
Di peragaan busana Andy Kim,
ada model top yang muncul. Namanya Han Hye Jin.
Lalu kamu mendengarnya dari model itu Han Hye Jin?
Tidak.
kau harus mendengarkan ku.
Aku minta maaf.
Hari-hari ini, Han Hye Jin ...
memberikan kuliah di akademi model.
Aku mendengarnya dari seorang mahasiswa yang diaudit ceramahnya.
Dia penggemar G Dragon.
Dia adalah anggota fan club di Area Gangseo.
Aku adalah ketua klub.
Bagaimana dia berani berbohong kepada presiden?
Di mana aku dapat menemukan orang itu?
Aku dengar dia baru-baru ini berencana pergi ke luar negeri,
tapi dia ditipu oleh pacarnya.
Kudengar dia hidup dengan mantan pacarnya akhir-akhir ini.
Ya?
Kalau begitu, bisakah Anda memberitahu namanya?
Aku tidak percaya ini. Eonni ...
yang mengatakan Han Min Ju melahirkan anak dari ketua Song Jin?
Apa?
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Siapa yang memberitahumu?
Pria pengiriman di restoran lezat, Yung Ho Gak,
yang dikenal sebagai "Uhm G Dragon."
Aku mendengar semuanya dari Tuan Uhm Ji Yong.
Astaga. Aku tidak percaya presiden kita.
Kita telah mengadakan semua pertemuan penggemar bersama-sama. Kita pada dasarnya kawan.
Bagaimana bisa dia mengkhianatiku seperti ini?
Ayolah. Jujurlah dan beri tahu detailnya.
Fakta bahwa Han Min Ju melahirkan anak ketua Song Jin ...
Eonni melihatnya sendiri?
Aku tidak melihatnya secara langsung,
tapi aku mendengarnya dari seseorang yang 100 persen andal.
Eonni mendengarnya dari orang lain juga?
Kenapa tidak ada yang melihatnya? Semua orang baru saja mendengarnya.
Apa ini benar?
Ini 100 persen benar.
Aku mendengarnya langsung dari perawat yang bekerja di rumah sakit ...
bayi Han Min Ju.
Dia menyerahkan bayinya sendiri.
Sungguh?
Dia menyerahkan bayi Han Min Ju sendiri?
Itu yang baru aku katakan.
Ini luar biasa. Ini adalah sebuah berita bagus.
Soo Ah. Terima kasih banyak.
Kakiku. Kakiku membunuhku.
kau harus berkendara dengan aman. Lihat apa yang telah kau lakukan.
Maafkan aku. Mohon maafkan aku.
Dokter. Apa dia sangat terluka?
Kakinya patah parah.
- Apa? - Ini adalah fraktur kompon.
Dia harus menjalani operasi, dan akan ada efek samping.
Apa kau bilang?
Ini membuatku gila.
Agassi. Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau akan mengurus ini?
Aku harus pergi bekerja besok.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku berjanji, aku akan mengurus semuanya.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini masuk. Ini cocok.
Sempurna. Ini masuk.
Astaga. Ini benar-benar berfungsi.
Ini luar biasa.
Yoon Ah. Selamat Datang di rumah.
Ada apa dengan wajahmu? Apa yang terjadi?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku sedikit lelah. Aku akan pergi dan beristirahat.
Ada apa dengan dia?
Apa kau Perawat Yoon Ji Woo?
Iya. Anda siapa ya?
Aku menelepon mu sebelumnya. Aku Kang Seo Jin dari Joyoung Daily.
Kau tahu Min Soo Ah, kan?
kau harus bicara tentang gadis yang aku temui saat berbelanja di Dongdaemun.
- Ya? - Dia tampak seperti gadis yang menyenangkan.
Kami semakin dekat dengan beberapa rebusan daging babi.
Kenapa?
Dari apa yang aku dengar, dia bilang ...
kau mengatakan kepadanya bahwa kau melahirkan bayi Han Min Ju.
- Benarkah? - Apa?
Ya. tentu.
Astaga. Ini adalah berita utama.
Aku menyerahkan bayi Han Min Ju ...
dalam mimpiku.
- Mimpimu? - Iya.
Ada seorang ibu yang mirip dengan Han Min Ju di rumah sakit kami.
Ibunya cantik, tapi suaminya terlihat sangat tua.
Dia tampak seperti berusia 60-an.
Anehnya, itu muncul dalam mimpiku.
Aku akan membunuh Soo Ah.
Jadi itu hanya mimpi?
Aku sedikit mabuk hari itu.
Aku pasti salah dengar.
Maaf.
Maaf? Apa itu semua yang harus kau katakan?
Apa kau tahu berapa banyak masalah yang aku alami hari ini?
Seseorang bisa membuat kesalahan ketika mereka mabuk.
kau menyebut itu kesalahan?
Semua karena Eonni,
Ada isu menyebar bahwa Han Min Ju berselingkuh ...
dengan seorang pria tua dan melahirkan anaknya.
- Benarkah? - Iya?
Aku tidak tahu aku orang yang sangat berpengaruh.
Aku tidak sadar.
Jadi, apa kau bahagia? Apa kamu bangga?
Tidak.
Jadi begini gosip menyebar.
Aku tidak pernah membayangkan seseorang yang menyebarkan rumor seperti itu ...
akan menjadi seseorang yang dekat denganku.
Bagaimana aku harus menghadapi editor ku.
Eonni yang disalahkan. Ini semua salahmu.
Apa yang akan kau lakukan tentang ini?
Kalau begitu apa kau ingin aku memberimu berita besar?
Ini adalah fakta 100 persen.
Berita besar?
Apa itu?
Mendekatlah.
Apa? Kang Dong Won adalah alien?
Itu yang aku katakan padamu.
Penampilan Kang Dong Won tidak nyata.
Kalau dia mengangkat telinga dan menggunakan telepati,
sebuah pesawat luar angkasa turun ke bumi.
Hentikan omong kosong itu.
Astaga. Kau membuatku gila.
Tunggu. Kalau begiti aku akan memberimu sesuatu yang lain.
Park Bo Gum memiliki sayap di punggungnya.
Dia seorang malaikat. Dia seorang malaikat.
Aku butuh air.
Ini ponsel Yoon Ah. Dia pasti meninggalkannya.
Halo? Ini ponsel Yoon Ah.
Ya. Sepertinya Yoon Ah meninggalkan ponselnya di rumah.
Bolehkah aku bertanya panggilan siapa?
Ya? Apa?
Apa kau mengatakan 30.000 dolar?
kau harus tahu bahwa aku membantunya ...
dengan tidak pergi ke polisi dan mencapai kesepakatan.
Aku tidak bisa bekerja dengan tangan dan kaki ku seperti ini.
kau tidak tahu berapa banyak kerusakan yang aku rasakan.
Tapi 30.000 dolar terlalu banyak.
Bagaimana kau mengharapkan dia menghasilkan uang sebanyak itu?
Kalau dia tidak setuju, kita bisa pergi ke polisi.
Aku akan melanjutkan dan mengajukan tuntutan.
Tidak, aku akan memberikannya padamu.
Aku akan menemukan cara untuk menghasilkan uang.
Tolong beri aku waktu.
Yoon Ah. Yoon Ah. Yoon Ah.
Yoon Ah. Kita perlu bicara.
Dong Gu. Ada apa?
Aku mendengar kau mengalami kecelakaan mobil.
Kau harusnya memberitahuku tentang itu.
Maafkan aku. Aku tidak ingin mengkhawatirkan kau.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Apa? 30.000 dolar?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak masalah. Mari kita bicarakan itu nanti.
Bisakah semua orang mendapatkan uang?
Aku juga akan bertanya-tanya.
- Baik. - kau bisa mengandalkanku.
Baiklah.
Kita bisa.
Jangan terlalu khawatir.
Kita akan mencari solusinya, oke?
Halo, Sung Yong.
Sudah lama.
Bolehkah aku meminjam uang?
kau akan menikah?
Hei Hyung Eun, ini Dong Gu.
Dong Woo, bagaimana kabarmu?
Bolehkah aku meminjam uang?
Direktur, bisakah kau membantu ku?
Maaf, Dong Gu.
Aku tidak punya uang cadangan.
Halo.
Aku tidak bisa mengambil lebih banyak pinjaman dari yang sudah ku miliki.
Apa kau mendapat uang?
Oh. begitu.
Aku mengerti.
Apa yang membawamu kemari?
Ini karena...
Aku butuh bantuan mu.
Bantuan?
Dong Gu meminta bantuan?
Hyun Joon.
Bisakah kau meminjamkan ku 30.000 dolar?
30.000 dolar?
Apa yang sedang terjadi?
Aku harus tahu untuk apa, jadi aku bisa meminjamkannya padamu.
Kalau kau tidak memberi tahu ku, aku tidak bisa meminjamkannya padamu.
Yoon Ah mengalami kecelakaan.
Yoon Ah? Apa yang terjadi?
Apa sesuatu terjadi padanya?
Yoon Ah mengalami kecelakaan mobil, dan dia butuh uang penyelesaian.
Aku mencoba mencari uang, tapi ...
Ayo pergi. Aku akan memeberikan uangnya sekarang.
Apa yang sedang kau lakukan? Ikut denganku.
Maafkan aku.
Begini ahjussi, aku tidak punya uang sekarang.
Bisakah aku membayar mu nanti?
Aku pasti akan mendapatkannya untukmu.
Lupakan. Panggil saja polisi.
Aku tidak memiliki apapun untuk bicara padamu. Panggil saja polisi.
- Panggil polisi. - Ahjussi, dengarkan.
Apa mereka sudah datang?
Polisi maju sangat jauh.
- Apa kau Seo Tae Hoon? - Ya. aku.
kau ditahan karena ancaman ...
dan penipuan asuransi.
- Maaf? - Tangkap dia.
Kenapa? Aku seorang pasien.
Kau beruntung.
kau hampir saja ditipu.
Dia adalah salah satu yang terburuk yang melakukan kecelakaan mobil.
Dokter bekerja dengannya,
jadi mereka menipu banyak orang.
Terima kasih.
Aku tidak perlu membayar penyelesaian, kan?
Benar, jangan khawatir tentang itu.
Bawa mereka.
Berjalanlah dengan benar.
Terima kasih banyak.
Yoon Ah.
Dong Gu. Hyun Joon.
Aku mendengar bahwa kau mengalami kecelakaan. Apa yang terjadi?
Itu,
sudah diselesaikan.
Aku tidak perlu membayarnya lagi.
Dia memalsukan kecelakaan mobil.
Aku sangat khawatir. Brengsek itu.
Sungguh?
Melegakan. Aku sangat khawatir.
Maafkan aku.
kau harus datang ke kantor polisi.
Aku? Kenapa?
Kami perlu menyelidiki saksi.
Yoon Ah, jangan terlalu khawatir.
Aku akan memanggil pengacara untuk pergi dengan mu.
Jangan takut.
Terima kasih, Hyun Joon.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi? Sudahkah itu diselesaikan?
Ya, Hyun Joon mengenalkanku pada seorang pengacara.
Semuanya beres.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Tidak masalah. Aku senang mendengar bahwa itu telah diselesaikan.
Aku lelah.
Aku akan istirahat.
Sedang apa?
Tidak ada.
Masalah Yoon Ah teratasi, jadi apa yang salah?
Apa terjadi sesuatu?
Hanya saja ... aku merasa menyedihkan.
Menyedihkan? Kenapa?
Aku mencoba mendapatkan uang untuk Yoon Ah tetapi tidak dapat menemukannya.
Namun, Hyun Joon bisa menyelesaikannya dalam satu detik.
Dia juga kenal seorang pengacara.
Itu karena dia jauh lebih tua.
Dia juga seorang koki pastry yang terkenal.
Benarkah?
Itu normal, kan?
Sesuatu yang sangat normal ...
tidak terasa normal sama sekali.
Aku senang masalah itu bisa diselesaikan.
Ini semua berkatmu. Terima kasih.
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Ayo makan dulu.
- Kau mau anggur lagi? - Ya.
Ottoke.
- Kau baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Aku akan pergi ke toilet.
Ya.
Bagaimana makanannya?
Ya, enak sekali.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Yoon Ah, sebenarnya aku ...
Tunggu.
Kemana perginya?
Apa ada yang hilang?
Ya, jepit rambut ku hilang.
Perasaan aku masih memakainya beberapa saat yang lalu.
Kemana perginya? Apa yang harus aku lakukan?
Astaga, kemana perginya?
Kemana perginya?
kau dapat membeli jepit rambut lainnya.
Aku akan membelikanmu yang cantik.
Tidak, Dong Gu membelikannya untukku.
Ini hadiah pertama dari Dong Gu.
Apa aku kehilangannya di kamar kecil?
Aku akan ke kamar kecil.
Yoon Ah, jangan terlihat sedih.
Maafkan aku.
Aku merusak suasana hatimu.
Tidak apa-apa.
- Tunggu. - Ada apa?
Bukankah ini jepit rambut yang kau cari?
Ya, ini dia.
Aku sangat lega.
kau akhirnya tersenyum.
Apa kau senang kau menemukannya?
Ya, aku pikir aku kehilangannya.
Aku sangat khawatir.
Bisa kita pergi?
Yoon Ah.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Betul.
Apa itu? Katakan padaku.
Ini yang kau katakan.
kau tidak ingin mempercayai siapa pun.
kau tidak ingin terluka.
Ah. ya.
Aku tidak ingin kau takut cinta ...
karena kau takut terluka.
Aku juga tidak ingin kau ragu.
- Ya? - Jadi ...
jangan lepaskan orang yang kau sukai.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang Dong Gu.
Yoon Ah-ssi...
kau punya perasaan pada Dong Gu.
- Ya? - Tapi ...
kau khawatir dan takut kau mungkin akan terluka lagi. Karena itulah ...
kau mendorongnya pergi.
Bukankah itu benar?
Tetapi dengan mendorongnya pergi,
bagaimana kalau kau kehilangan orang yang kau suka?
Tidakkah kau akan terluka juga?
Tidakkah kau pikir itu akan lebih menyakitkan?
Haruskah kita berpisah di sini hari ini?
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Dong Gu menolak ...
bahkan meminjam 10 sen untuk biaya taksi.
Tapi dia datang menemuiku ketika kau mengalami kecelakaan mobil itu.
Dia memintaku untuk membantumu.
Dia akan memilih untuk mati daripada meminta bantuanku.
Aku pikir itu membuktikan betapa dia menyukaimu.
Apa aku terlalu menganalisis?
Aku benar-benar harus pergi sekarang.
Aku akan menjual semua ini untukmu.
Aku akan membantu mu, oke?
Silakan beli muffin ini. Tolong beli ini.
Ini lezat.
Apa kau tahu bagaimana dia hidup hari ini?
Minggir. Yoon Ah. Yoon Ah.
kau tidak terluka, kan?
Kau baik-baik saja, kan?
Apa kau pikir seseorang yang pergi kencan dengan gadis untuk makan sundae?
Aku menyukaimu, Yoon Ah.
Aku sangat menyukaimu.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Aku hanya duduk di sini.
Apa kau kembali dari suatu tempat?
Aku pergi keluar untuk menemui Hyun Joon.
Aku tahu.
Hyun Joon sepertinya lebih baik dari yang kupikirkan.
Dia kompeten dan memiliki kepribadian yang baik.
Juga, dia cukup tampan ...
dan dia memperlakukanmu dengan baik.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Aku hanya mengatakannya.
Dong Gu. Apa kau tahu kau benar-benar bodoh?
kau yakin tidak sadar.
Apa maksudmu?
Lupakan.
Aku lelah. Aku akan turun dan beristirahat.
Kenapa dia marah padaku?
Apa ini?
- Kau sangat menyukainya? - Iya.
Kemudian katakan, "Aku menyukaimu."
Dong Gu. Aku suka kamu.
- Cobalah menjadi manis. - Aku suka kamu.
Bertingkah indah.
Aku suka kamu.
Cobalah menjadi lucu.
Aku sungguh menyukaimu.
Beranilah.
Aku sungguh menyukaimu.
Apa ini?
Aku suka kamu. Aku sangat menyukaimu, Dong Gu.
Maukah kamu...
memulai hubungan dengan aku?
Yoon Ah.
(Welcome to Waikiki) Alih Bahasa oleh NaraShika Movies Team